Projekt Společně v pohraničí – setkávání, krajina je zaměřen na podporu česko-německého setkávání a posilování vztahů mezi obyvateli příhraničního regionu Krušných hor.
Jeho cílem je vytvářet konkrétní a smysluplné příležitosti k osobnímu setkávání, vzájemnému poznávání a sdílení zkušeností v česko-německém kontextu. Projekt je koncipován jako cyklus dvou konkrétních českoněmeckých akcí realizovaných v průběhu roku 2026, které na sebe tematicky i časově navazují a společně tvoří ucelený rámec pravidelného setkávání místních komunit. Nejde o jednorázovou aktivitu, ale o koncept umožňující opakované setkávání účastníků a postupné budování vztahů mezi lidmi z obou stran hranice.
Projekt zahrnuje tyto dvě akce:
- Česko-německý bylinkový workshop (13. června 2026) Setkání českých a německých účastníků spojené s bylinkovou procházkou a praktickým workshopem v Kovářské. Akce je zaměřena na společné poznávání místních bylin a krajiny, učení se o jejich využití, sdílení zkušeností a neformální setkávání lidí z obou stran hranice.
- Podzimní česko-německé setkání (28. listopadu 2026) Jednodenní setkání českých a německých účastníků, které propojuje členy a dobrovolníky pořádajících spolků se širší veřejností. Akce je zaměřena na prohloubení vztahů mezi účastníky, sdílení zkušeností a oslovení nových zájemců o zapojení do česko-německých aktivit
Součástí programu je představení činnosti pořádajících spolků, diskuse o možnostech zapojení účastníků, společný výlet s adventním setkáním do zaniklé obce Königsmühle a navazující promítání s česko-německou tematikou. Program zároveň vytváří prostor pro neformální setkávání a přirozené navazování kontaktů mezi účastníky. Obě akce se zaměřují především na vzájemné poznávání,
Projekt „Gemeinsam im Grenzraum – Begegnung und Landschaft“
Das Projekt „Gemeinsam im Grenzraum – Begegnung und Landschaft“ ist auf die Förderung deutsch-tschechischer Begegnungen und die Stärkung der Beziehungen zwischen den Bewohnerinnen und Bewohnern der Grenzregion des Erzgebirges ausgerichtet. Ziel des Projekts ist es, konkrete und sinnvolle Gelegenheiten für persönliche Begegnungen, gegenseitiges Kennenlernen und den Austausch von Erfahrungen im deutsch-tschechischen Kontext zu schaffen.
Das Projekt ist als Zyklus von zwei konkreten deutsch-tschechischen Veranstaltungen konzipiert, die im Laufe des Jahres 2026 durchgeführt werden. Diese bauen thematisch und zeitlich aufeinander auf und bilden gemeinsam einen zusammenhängenden Rahmen für regelmäßige Begegnungen der lokalen Gemeinschaften. Es handelt sich dabei nicht um eine einmalige Aktivität, sondern um ein Konzept, das wiederholte Treffen der Teilnehmenden und den schrittweisen Aufbau von Beziehungen zwischen Menschen auf beiden Seiten der Grenze ermöglicht.
Das Projekt umfasst die folgenden zwei Veranstaltungen:
1) Deutsch-tschechischer Kräuterworkshop (13. Juni 2026)
Ein Treffen tschechischer und deutscher Teilnehmender, verbunden mit einem Kräuterspaziergang und einem praktischen Workshop in Kovářská.
Die Veranstaltung ist auf das gemeinsame Kennenlernen lokaler Kräuter und der Landschaft, das Erlernen ihrer Verwendung, den Austausch von Erfahrungen sowie auf informelle Begegnungen zwischen Menschen beiderseits der Grenze ausgerichtet.
2) Herbstliches deutsch-tschechisches Begegnungstreffen (28. November 2026)
Ein eintägiges Treffen tschechischer und deutscher Teilnehmender, das Mitglieder und Freiwillige der veranstaltenden Vereine mit der breiteren Öffentlichkeit zusammenbringt.
Die Veranstaltung zielt auf die Vertiefung der Beziehungen zwischen den Teilnehmenden, den Austausch von Erfahrungen sowie auf die Ansprache neuer Interessierter ab, die sich in deutsch-tschechische Aktivitäten einbringen möchten.
Zum Programm gehören die Vorstellung der Tätigkeit der veranstaltenden Vereine, eine Diskussion über Möglichkeiten der Beteiligung der Teilnehmenden, ein gemeinsamer Ausflug mit einem adventlichen Treffen in die Wüstung Königsmühle sowie eine anschließende Filmvorführung mit deutsch-tschechischer Thematik.
Das Programm schafft zugleich Raum für informelle Begegnungen und das natürliche Knüpfen neuer Kontakte zwischen den Teilnehmenden.
Beide Veranstaltungen konzentrieren sich vor allem auf das gegenseitige Kennenlernen,
